-
1 дисциплинарный проступок
-
2 дисциплинарный проступок
проступок, караемый штрафом — finable offence
мелкое правонарушение, проступок — minor offence
воинский проступок; воинское преступление — military offence
Русско-английский военно-политический словарь > дисциплинарный проступок
-
3 дисциплинарный проступок
воинский проступок; воинское преступление — military offence
мелкое правонарушение, проступок — minor offence
проступок, караемый штрафом — finable offence
Русско-английский большой базовый словарь > дисциплинарный проступок
-
4 мелкое правонарушение
нарушение закона; правонарушение — offence against the law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > мелкое правонарушение
-
5 мелкое правонарушение
Русско-английский юридический словарь > мелкое правонарушение
-
6 мелкое правонарушение
Русско-английский юридический словарь > мелкое правонарушение
-
7 мелкое правонарушение
Русско-английский словарь по экономии > мелкое правонарушение
-
8 незначительное преступление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > незначительное преступление
-
9 преступление преступлени·е
юр.crime, perpetration, offence, felony; (мелкое) misdemeanour; (злодеяние) misdeedпричастный к преступлению — involved / implicated in a crime
обвинить в совершении преступления — to charge (smb.) with a crime
принимать в отношении преступления суровые меры наказания — to make the offence punishable by severe penalties
раскрыть преступление — to solve / to expose a crime
расследовать преступление — to investigate / to detect / to solve a crime, to inquire into a crime
совершить преступление — to commit / to perpetrate a crime / felony / misdeed, to offend, to commit an offence
военные преступления — war / military crimes / offences
гнусное преступление — heinous / atrocious crime
государственное преступление — high treason, state crime, treason
должностное преступление — white-collar crime, crime of official, misdemeanour in office
единоличное / индивидуальное преступление — individual crime
корыстное преступление, преступление в целях наживы — crime with gainful intent, profit-motivated crime
международное преступление — international / transnational offence
нераскрытое преступление — undetected / unsolved crime
тяжкое преступление — capital offence, grave crime
уголовное преступление — criminal offence, felony
чудовищное преступление — abominable crime / offence
экономическое / хозяйственное преступление — economic crime / offence
количество / размах преступлений — amount of crimes
лицо, совершившее преступление — perpetrator of a crime
преступление, за которое виновный подлежит выдаче другому государству — extradition crime
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
преступление, караемое / наказуемое смертной казнью — capital offence
преступление, оставленное безнаказанным — untrammelled crime
преступление против личности — crime / offence against a person
преступления против человечества — crimes against humanity, outrage on / upon humanity
преступление, связанное с насилием над личностью / сопровождающееся насилием — crimes of violence
преступление, совершённое при оправдывающих вину обстоятельствах — justifiable offence
совершение преступления — execution of crime, perpetration
уличать (кого-л.) в совершении преступления — to prove (smb.) guilty of (committing) a crime
состав преступления — corpus delicti лат., facts of the crime
соучастник преступления — accomplice (in a crime), complice
Russian-english dctionary of diplomacy > преступление преступлени·е
-
10 воинское правонарушение
мелкое правонарушение, проступок — minor offence
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > воинское правонарушение
-
11 малозначительное преступление
Универсальный русско-английский словарь > малозначительное преступление
-
12 мелкое правонарушение
1) General subject: venial offence2) Law: minor offence, petty infraction, trivial offence3) Business: petty offence4) Security: minor offenseУниверсальный русско-английский словарь > мелкое правонарушение
-
13 проступок
1) General subject: default, delinquency, error, fault, guilty act, misbehavior, misbehaviour, misconduct, misdemeanour, offence, peccancy, sin, stumble, transgression, wrong-doing, wrongdoing, shortcoming2) Military: minor infraction, (дисциплинарный) misdemeanor3) Bookish: iniquity4) Rare: defalcation5) Religion: guilt, peccancy ( The quality of being tainted with, marked by, or full of sin; 2. An offense against religious or moral law)6) Law: malefaction, minor offence, misdeed, trespass, offense7) Psychology: wickedness8) Advertising: petty offence -
14 проступок
1. shortcomings2. misdeed3. misdemeanor4. fault5. offenceгрешок, мелкий проступок — trivial offence
6. offense7. transgression8. wrongdoingСинонимический ряд:провинность (сущ.) грех; грешок; прегрешение; провинность; согрешение -
15 рассматривать наказуемые проступки
проступок, караемый штрафом — finable offence
мелкое правонарушение, проступок — minor offence
воинский проступок; воинское преступление — military offence
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рассматривать наказуемые проступки
-
16 рассматривающий наказуемые проступки
проступок, караемый штрафом — finable offence
мелкое правонарушение, проступок — minor offence
воинский проступок; воинское преступление — military offence
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рассматривающий наказуемые проступки
-
17 рассмотрение наказуемых проступков
проступок, караемый штрафом — finable offence
мелкое правонарушение, проступок — minor offence
воинский проступок; воинское преступление — military offence
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рассмотрение наказуемых проступков
-
18 незначительное преступление
Law: minor offence (правонарушение), petty offence (правонарушение)Универсальный русско-английский словарь > незначительное преступление
-
19 нетяжкое преступление
Law: minor offenceУниверсальный русско-английский словарь > нетяжкое преступление
-
20 правонарушение несовершеннолетнего
Law: minor offenceУниверсальный русско-английский словарь > правонарушение несовершеннолетнего
- 1
- 2
См. также в других словарях:
offence — of‧fence [əˈfens] , offense noun 1. [countable] LAW an illegal action or a crime: • The company was not aware that it was committing an offence. • It is an offence to sell alco … Financial and business terms
offence — BrE usually offense AmE noun 1 (C) an illegal action or a crime: Driving while drunk is a serious offence. | a parking offense (+ against): sexual offences against children | commit an offence (=do something that is an offence) | first offence… … Longman dictionary of contemporary English
offence */*/*/ — UK [əˈfens] / US noun Word forms offence : singular offence plural offences 1) [countable] a crime or illegal activity for which there is a punishment motoring/firearms/public order offences criminal offence: Killing these animals is a criminal… … English dictionary
offence — of|fence W3 BrE offense AmE [əˈfens] n 1.) an illegal action or a crime ▪ The possession of stolen property is a criminal offence. ▪ Punishment for a first offence is a fine. ▪ His solicitor said he committed the offence because he was heavily in … Dictionary of contemporary English
offence — n. infraction 1) to commit an offence 2) a minor, petty, trivial; serious offence 3) a capital; impeachable; indictable offence 4) an offence against feeling of outrage 5) to take offence at (she takes offence at every remark) insult (formal) 6)… … Combinatory dictionary
offence — (BrE) (AmE offense) noun 1 illegal act ADJECTIVE ▪ grave, heinous, major, serious ▪ lesser, minor, petty, trivial … Collocations dictionary
offence*/*/ — [əˈfens] noun 1) [C] a crime or illegal activity for which there is a punishment motoring/firearms/public order offences[/ex] The usual fine is £15 to £100 for a first offence.[/ex] Killing these animals is a criminal offence.[/ex] minor offences … Dictionary for writing and speaking English
minor — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Minor is used after these nouns: ↑undergraduate {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. VERBS ▪ be, seem ADVERB ▪ extremely, fairly … Collocations dictionary
minor*/*/ — [ˈmaɪnə] adj I 1) not very important in comparison with people or things of the same type The damage here was only minor.[/ex] a minor crime/offence[/ex] Some minor changes may be necessary.[/ex] 2) relating to one of the two types of musical… … Dictionary for writing and speaking English
Summary offence — Criminal law Part of … Wikipedia
Hybrid offence — Either way redirects here. For the song by The Twang, see Either Way. A hybrid offence, dual offence, Crown option offence, dual procedure offence, or wobbler are the special class offences in the common law jurisdictions where the case may be… … Wikipedia